Status Quo (tradução)

Original

Ivory Gates

Compositor: Armelin / Felix / Malagueta / Mazzoti

Uns poucos dias tem ido e vindo desde que tivemos nossa conversa
E eu continuo esperando pacientemente... pacienetemente
De súbito, uma manhã, no meu caminho para o trabalho
Eu sinto um toque em meu ombro... era a maleta com o livro

IGNORÂNCIA É FORÇA
Eu vou te deixar cego mesmo que seus olhos possam ver
E quando eu te alimentar bem, como um cachorro você virá para mim
Você acha que é tão livre, que pode fazer o que quiser?
Eu sei que você nunca olhará para onde eu controlo as cordas

A medida que você vira as páginas, vai esquecer os medos
Linhas proibidas de conhecimento estão se tornando claras

Tudo foi planejado, planejado para manter o poder
E não há nada que você possa fazer sobre isso agora
Tudo foi planejado, planejado para manter o controle
E ninguém pode mudar o status quo... (*)

GUERRA É PAZ
Eu irei manter o permanente envio de guerra
Para garantir a permanência da ordem corrente
Você precisa acreditar que nossa última vitória
Irá nos manter fortes enquanto eu crio a ilusão da paz...

A medida que você vira as páginas, vai esquecer os medos
Linhas proibidas de conhecimento estão se tornando claras

Tudo foi planejado, planejado para manter o poder
E não há nada que você possa fazer sobre isso agora
Tudo foi planejado, planejado para manter o controle
E ninguém pode mudar o status quo...

LIBERDADE É ESCRAVIDÃO
Eu não vou permitir liberdade, ou nós poríamos ser escravizados
Por aqueles que podem usar a liberdade contra nós
Eu vou lutar todos os atos do crime mental
Não importa como, você sabe que estou sempre te observando

A medida que você vira as páginas, vai esquecer os medos
Linhas proibidas de conhecimento estão se tornando claras

Tudo foi planejado, planejado para manter o poder
E não há nada que você possa fazer sobre isso agora
Tudo foi planejado, planejado para manter o controle
E ninguém pode mudar o status quo...

Uma voz de aço, tão profunda
Trovões em nossa sala
E a figura na parede... revela a teletela




(*) Status quo é uma expressão latina (in statu quo ante) que designa o estado actual das coisas, seja em que momento for.